Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Milano Traduzioni è aperta il primo maggio 2026? Orari - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi il primo maggio 2026. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per fornire... More →
- Orari di apertura per il periodo pasquale 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti tutti i giorni ad eccezione di venerdì 3 aprile e di lunedì 6 aprile. Rimaniamo a... More →
- Traduzioni giurate a Milano entro il 30/3 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail per le traduzioni giurate a Milano entro il... More →
- Traduzione certificati scolastici in rumeno: quando serve e come ottenerla - La traduzione dei certificati scolastici in rumeno è sempre più richiesta in Italia, sia da cittadini rumeni residenti nel nostro Paese sia da italiani che devono... More →
- Traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026 - Milano Traduzioni può effettuare traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026. I nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail al fine di... More →
- Orari di apertura per la prima settimana di febbraio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti per la prima settimana di febbraio dal 2 al 6 febbraio 2026 sempre con gli stessi... More →
- Portare le pratiche per la traduzione giurata in ufficio: i nostri orari di oggi 16/1 - Se dovete portare le pratiche in ufficio per la traduzione giurata a Largo Richini, 6 ecco che i nostri orari di oggi 16/1 sono i seguenti: - dalle ore 9.30 alle 17.30... More →
- Traduzione certificata in lingua Inglese per il 2026 - Milano Traduzioni offre servizi di traduzione certificata per la lingua inglese nel 2026. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni. - La... More →
- Apertura uffici dal 7 gennaio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno chiusi dal giorno 24 dicembre al 6 gennaio 2026 inclusi. Potremo comunque rispondere via... More →
- Orari di apertura per il 16/12/2025 - Milano Traduzioni informa che i nostri orari di apertura per il 16/12/2025 rimangono a disposizione i nostri uffici telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori... More →
- Traduzioni giurate in lingua inglese? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che abbiamo la possibilità di effettuare traduzioni giurate in lingua inglese anche durante questo periodo pre natalizio.... More →
- Traduzioni in lingua cinese a Milano asseverate e legalizzate - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che effettuiamo traduzioni asseverate e legalizzate in lingua cinese. Per procedere alle traduzioni è possibile... More →
- Chiusura per il 7 e 8 dicembre festività del ponte 2025 a Milano - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per le festività solenni del ponte del 7 e 8 dicembre a Milano. Regolarmente aperti... More →
- Traduzioni giurate per cittadini residenti all'estero? - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate per i cittadini italiani residenti all'estero. I nostri uffici sono sempre a disposizione per ogni ulteriore informazione... More →
- Quando effettuerete le prossime traduzioni giurate? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che possiamo asseverare entro il 27 novembre 2025. Rimaniamo in attesa della documentazione al fine di procedere con la... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
Nell’ambito dei procedimenti penali internazionali, la corretta comprensione della documentazione straniera riveste un’importanza fondamentale. Quando atti, comunicazioni o certificazioni provenienti dalla Cina devono essere utilizzati davanti alle autorità italiane, è spesso necessario predisporre una traduzione professionale e, nei casi richiesti, una traduzione giurata. Milano Traduzioni offre un servizio specializzato di traduzione dal cinese all’italiano di documenti destinati a cause penali, garantendo precisione terminologica, riservatezza e conformità ai requisiti richiesti dalle autorità giudiziarie.
I documenti che possono richiedere traduzione comprendono sentenze, decreti, verbali di interrogatorio, procure, denunce, certificati penali, documentazione investigativa, rapporti di polizia, dichiarazioni testimoniali, atti processuali e corrispondenza rilevante ai fini del procedimento.
Le traduzioni vengono affidate a professionisti qualificati con esperienza nella terminologia giuridica italiana e cinese. Particolare attenzione viene dedicata alla corretta resa dei concetti giuridici, evitando interpretazioni che possano alterare il significato originario del documento. In ambito penale, infatti, ogni dettaglio linguistico può assumere rilevanza ai fini della valutazione delle prove e della tutela dei diritti delle parti coinvolte.
Quando richiesto dall’autorità giudiziaria, dagli avvocati o dagli enti competenti, la traduzione può essere asseverata mediante giuramento presso gli uffici competenti. La traduzione giurata attesta formalmente la conformità della versione italiana al documento originale in lingua cinese.
Milano Traduzioni garantisce inoltre la massima riservatezza nel trattamento della documentazione ricevuta, adottando procedure rigorose per la protezione dei dati e delle informazioni sensibili contenute negli atti processuali.
Grazie all’esperienza maturata nel settore delle traduzioni legali e giudiziarie, Milano Traduzioni rappresenta un punto di riferimento per privati, studi legali e professionisti che necessitano di traduzioni dal cinese all’italiano per procedimenti penali, assicurando affidabilità, accuratezza e tempi di consegna rapidi.
Per richiedere prezzi o preventivi è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori informazioni
Nel settore alimentare, una comunicazione chiara, precisa e conforme alle normative internazionali è fondamentale per esportare prodotti, entrare in nuovi mercati e presentare correttamente le proprie specialità ai consumatori stranieri. Le schede alimentari rappresentano uno degli strumenti più importanti per aziende agroalimentari, produttori, distributori, importatori e attività del settore horeca che operano a livello internazionale.
Milano Traduzioni offre servizi professionali di traduzione di schede alimentari in inglese, olandese, cinese, spagnolo e coreano, garantendo accuratezza terminologica, coerenza tecnica e attenzione alle specificità culturali dei mercati di destinazione.
Cosa sono le schede alimentari
Le schede alimentari contengono informazioni essenziali relative a un prodotto alimentare, tra cui ingredienti, allergeni, valori nutrizionali, modalità di conservazione, istruzioni per l’uso, origine delle materie prime, certificazioni e caratteristiche organolettiche.
Questi documenti vengono utilizzati da importatori, distributori, catene di supermercati, operatori del commercio internazionale, piattaforme di e-commerce e autorità di controllo per valutare la conformità dei prodotti e fornire informazioni corrette ai consumatori.
Una traduzione imprecisa può generare incomprensioni commerciali, contestazioni da parte dei clienti o problemi durante le procedure di esportazione.
Traduzione in inglese per il commercio internazionale
L’inglese rappresenta la lingua di riferimento nel commercio globale. Le schede alimentari tradotte in inglese vengono utilizzate non solo nei Paesi anglofoni, ma anche in numerosi mercati internazionali dove l’inglese costituisce la lingua commerciale principale.
La traduzione deve essere realizzata utilizzando una terminologia tecnica corretta, soprattutto per quanto riguarda ingredienti, additivi, allergeni, processi produttivi e indicazioni nutrizionali.
Traduzione in olandese per il mercato del Benelux
I Paesi Bassi e il Belgio rappresentano mercati particolarmente interessanti per i prodotti agroalimentari italiani. Formaggi, salumi, conserve, prodotti biologici, vino e specialità regionali trovano una domanda crescente presso consumatori e distributori del Benelux.
La traduzione in olandese delle schede alimentari consente alle aziende di presentare i propri prodotti in modo professionale e conforme alle aspettative del mercato locale.
Traduzione in cinese per l’esportazione verso l’Asia
La Cina continua a rappresentare uno dei mercati più promettenti per il Made in Italy alimentare. Prodotti come olio extravergine di oliva, pasta, vino, prodotti da forno, dolci e specialità regionali italiane sono sempre più richiesti dai consumatori cinesi.
La traduzione in cinese richiede particolare attenzione alla terminologia tecnica e alle differenze culturali, affinché le caratteristiche del prodotto siano comprese correttamente dal pubblico locale e dagli operatori del settore.
Traduzione in spagnolo per Europa e America Latina
Lo spagnolo è una delle lingue più diffuse al mondo e permette di raggiungere numerosi mercati sia in Europa sia nel continente americano.
Le schede alimentari tradotte in spagnolo sono spesso richieste da importatori, distributori e catene commerciali presenti in Spagna, Messico, Argentina, Colombia, Cile e in molti altri Paesi latinoamericani interessati ai prodotti alimentari italiani.
Traduzione in coreano per il mercato della Corea del Sud
La Corea del Sud è un mercato avanzato e particolarmente attento alla qualità dei prodotti importati. Negli ultimi anni l’interesse verso la gastronomia italiana è cresciuto notevolmente, favorendo l’ingresso di numerosi prodotti Made in Italy.
La traduzione in coreano delle schede alimentari permette di facilitare i rapporti con importatori e distributori locali, migliorando la comprensione delle caratteristiche del prodotto e rafforzando la credibilità dell’azienda italiana.
L’importanza della terminologia specialistica
Le traduzioni alimentari richiedono competenze specifiche che vanno oltre la semplice conoscenza linguistica. Ingredienti, allergeni, additivi, processi produttivi, certificazioni e valori nutrizionali devono essere tradotti in modo accurato e coerente.
Per questo motivo Milano Traduzioni affida i progetti a traduttori specializzati nel settore agroalimentare, in grado di utilizzare la terminologia corretta e di adattare il testo alle esigenze del mercato di destinazione.
Milano Traduzioni per le aziende del settore food
Milano Traduzioni supporta produttori alimentari, aziende agricole, consorzi, esportatori, importatori, distributori e operatori del settore horeca nella traduzione professionale di schede tecniche alimentari e documentazione commerciale.
Grazie all’esperienza maturata nella traduzione di documentazione tecnica e commerciale, siamo in grado di fornire traduzioni accurate in inglese, olandese, cinese, spagnolo e coreano, contribuendo alla valorizzazione dei prodotti italiani sui mercati internazionali e facilitando le attività di export delle imprese.