Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Traduzioni Giurate in lingua Ucraina a Milano? - Avete bisogno di traduzioni giurate in lingua ucraina a Milano? Ecco che i nostri uffici sono aperti anche in questo febbraio 2025 per procedere con le traduzioni... More →
- Siete aperti il 3 febbraio 2025? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti per il 3 febbraio 2025 dalle ore 9.30 alle 18.00 con orario continuato. Se vorrete... More →
- Traduzioni giurate per il 28 gennaio 2025 - Avete bisogno di una traduzione giurata in francese per il 28 gennaio 2025? Ecco che Milano Traduzioni può fare al caso vostro. Abbiamo disponibilità per la traduzione... More →
- Orari di apertura per il 22 gennaio 2025? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti il 22 gennaio 2025 con i consueti orari: dalle ore 9.00 alle 18.00 con orario... More →
- 21 gennaio 2025: traduzioni giurate a Milano - Dovete effettuare traduzioni giurate per il 21 gennaio 2025 a Milano? Ecco che i nostri uffici sono a disposizione dalle ore 9 alle 18 con orario continuato anche il... More →
- Traduzioni in tedesco per l'università? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici sono a disposizione per le traduzioni in tedesco per l'università. Siamo aperti dal lunedì al... More →
- Traduzioni giurate entro il 25 gennaio 2025 a Milano - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate entro il 25 gennaio 2025 a Milano. Per richiedere prezzi e preventivi è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail... More →
- Siete aperti il 17 gennaio 2025 per una traduzione in inglese? - Milano Traduzioni informa che siamo aperti il 17 gennaio 2025 per una traduzione giurata in inglese con i consueti orari: dalle ore 9.30 alle 18 con orario continuato in... More →
- Orario 14 gennaio: 9.30 - 18 continuato - Milano Traduzioni informa che per il 14 gennaio 2025 siamo aperti sempre con i consueti orari: dalle ore 9.30 alle 18 con orario continuato. - Contattateci... More →
- Orari di apertura per il 13 gennaio 2025 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici il 13 gennaio 2025 saranno aperti con i consueti orari: dalle ore 9.30 alle 18.00 con orario... More →
- Orari di apertura per il 10 gennaio 2025 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno a disposizione per il 10 gennaio 2025 con i consueti orari dalle ore 9.30 alle 18 con orario... More →
- Apertura per il 7 gennaio 2025 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti con i consueti orari: dalle ore 9.30 alle 17,30 con orario continuato anche per il 7... More →
- Chiusura uffici 25 e 26 dicembre 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno chiusi per il 25 e 26... More →
- Chiusura uffici 24 dicembre 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per il giorno 24 dicembre 2024. - Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail... More →
- Orari di apertura 19 dicembre 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti con i consueti orari: dalle ore 9.30 alle 18 con orario... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
Ecco i nostri servizi di ’Faq’
D: Sto per iscrivermi ad una università cinese e mi hanno richiesto una serie di documenti tra cui la traduzione in cinese del diploma e del casellario giudiziale. Ma che tipo di traduzione serve? Serve una traduzione del consolato cinese? Voi fate questo tipo di servizi? Grazie
R: Per il valore legale in Cina dei documenti italiani è necessario effettuare una traduzione legalizzata degli stessi. Occorre quindi sempre fare come primo passo la copia conforme presso un municipio della pergamena di Laurea o della copia del documento di identità. Per altri documenti come il transcript o il casellario non c’è necessità. In seguito tutta la documentazione (in originale o in copia conforme) deve essere legalizzata in primo luogo presso la Prefettura della provincia competente con la legalizzazione per la destinazione Cina. Ai passi successivi pensiamo noi. Dovremo procedere ad una traduzione giurata in cinese, alla legalizzazione della traduzione e al passaggio consolare presso il relativo consolato cinese competente (Roma, Milano o Firenze). Tutta la procedura consta il passaggio in tribunale, Procura della Repubblica e Consolato Cinese. E’ una procedura lunga ma che se compiuta correttamente comporta la perfetta riuscita della legalizzazione. Per maggiori informazioni può contattarci direttamente per un consulto.
D: La scuola guida mi ha detto che per fare la conversione della patente straniera (per esempio Brasiliana, Ucraina o Albanese) serve l’apostille in Prefettura? Sono stato in Prefettura e mi hanno detto che loro non mettono le apostille sui documenti stranieri. Ma cosa devo fare per presentare la patente alla Motorizzazione Civile per fare la conversione in quella italiana?
R: Le prefetture italiane mettono le apostille solo sui documenti italiani e non sui documenti stranieri. Per procedere alla conversione della patente (per esempio quella brasiliana, ucraina o albanese) in una patente italiana, senza rifare gli esami di scuola guida, è necessario presentare presso i nostri uffici la copia a colori fronte /retro della patente oppure inviarla tramite e-mail. Milano Traduzioni si occuperà di procedere con la traduzione giurata della stessa patente e di apporre la firma e le generalità del traduttore che ha effettuato la traduzione. La aspettiamo presso i nostri uffici per procedere con la traduzione giurata della patente.