Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Traduzione certificati scolastici in rumeno: quando serve e come ottenerla - La traduzione dei certificati scolastici in rumeno è sempre più richiesta in Italia, sia da cittadini rumeni residenti nel nostro Paese sia da italiani che devono... More →
- Traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026 - Milano Traduzioni può effettuare traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026. I nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail al fine di... More →
- Orari di apertura per la prima settimana di febbraio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti per la prima settimana di febbraio dal 2 al 6 febbraio 2026 sempre con gli stessi... More →
- Portare le pratiche per la traduzione giurata in ufficio: i nostri orari di oggi 16/1 - Se dovete portare le pratiche in ufficio per la traduzione giurata a Largo Richini, 6 ecco che i nostri orari di oggi 16/1 sono i seguenti: - dalle ore 9.30 alle 17.30... More →
- Traduzione certificata in lingua Inglese per il 2026 - Milano Traduzioni offre servizi di traduzione certificata per la lingua inglese nel 2026. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni. - La... More →
- Apertura uffici dal 7 gennaio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno chiusi dal giorno 24 dicembre al 6 gennaio 2026 inclusi. Potremo comunque rispondere via... More →
- Orari di apertura per il 16/12/2025 - Milano Traduzioni informa che i nostri orari di apertura per il 16/12/2025 rimangono a disposizione i nostri uffici telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori... More →
- Traduzioni giurate in lingua inglese? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che abbiamo la possibilità di effettuare traduzioni giurate in lingua inglese anche durante questo periodo pre natalizio.... More →
- Traduzioni in lingua cinese a Milano asseverate e legalizzate - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che effettuiamo traduzioni asseverate e legalizzate in lingua cinese. Per procedere alle traduzioni è possibile... More →
- Chiusura per il 7 e 8 dicembre festività del ponte 2025 a Milano - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per le festività solenni del ponte del 7 e 8 dicembre a Milano. Regolarmente aperti... More →
- Traduzioni giurate per cittadini residenti all'estero? - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate per i cittadini italiani residenti all'estero. I nostri uffici sono sempre a disposizione per ogni ulteriore informazione... More →
- Quando effettuerete le prossime traduzioni giurate? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che possiamo asseverare entro il 27 novembre 2025. Rimaniamo in attesa della documentazione al fine di procedere con la... More →
- Traduzione in lingua cinese giurata con le apostille - La Cina ha aderito da poco alla convenzione dell'Aja e pertanto è possibile procedere alla traduzione giurata con le apostille presso il tribunale e la procura della... More →
- Traduzioni giurate in tribunale per il 20 novembre 2025 - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate in tribunale per il 20 novembre 2025. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni al fine di... More →
- Traduzioni giurate a Milano per il 20 novembre 2025 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che possiamo effettuare traduzioni giurate a Milano per il 20 novembre 2025. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
Alcuni servizi per la lingua ‘Russo’
Cercate un interprete russo italiano o inglese italiano di alto livello? Anna Rechnova la titolare dell’agenzia Milano Traduzioni è una dei migliori interpreti che è possibile trovare sul mercato in Italia.
La dott.ssa Rechnova esercita la professione dal 2001. Dopo aver insegnato all’Università di San Pietroburgo presso la facoltà di italianistica, ha aperto il suo studio a Milano.
Oggi è a capo di un importante staff di traduttori professionali italiano – russo e inglese – russo.
Autrice di un dizionario della lingua parlata per apprendere l’italiano
Anna Rechnova è autrice di un dizionario in russo per l’apprendimento rapido della lingua italiana arrivata già alla terza ristampa nel 2007 per la casa editrice Paritet . E’ possibile comprare il dizionario su http://www.ozon.ru
Altre referenze
Anna Rechnova è stata l’interprete ufficiale per Saipem spa (Gruppo Eni) coordinando uno staff di 15 traduttori come Specialist Project Leader nell’ambito del progetto per la realizzazione di un impianto di hydrocracking nella Repubblica del Tatarstan.
Tra le altre collaborazioni anche quella con Giuseppe Tornatore, per la redazione di un film sulla seconda guerra mondiale e tante altre personalità.
Servizi di Traduzione
La dott.ssa Anna Rechnova è in grado di fornire servizi di traduzione dall’italiano al russo e dall’inglese al russo per traduzioni di tipo:
- Tecnico (manuali, libretti di istruzioni,datasheet) con impaginazione e mantenimento dello stile iniziale
- Legale (contratti, procure, preliminari di vendita)
- Certificati presso il Tribunale di Milano per la legalizzazione (certificati di nascita, residenza, diplomi, laurea…)
- Commerciale (brochure, siti internet, lettere di presentazione)
- Letterario/ editoriale (libri)
Anna Rechnova con il suo staff è in grado di poter gestire anche traduzioni urgenti e di grande volume.
Interpretariato Italiano – Russo, Inglese – Russo
La dott.ssa Rechnova offre anche servizi di interpretariato dall’italiano al russo e dall’inglese al russo sia di trattativa, di consecutiva, chucotage e simultanea in cabina.
Traduzioni giurate (asseverazione) presso il tribunale con valore legale
Effettuiamo traduzioni giurate nella combinazioni italiano – russo con valore legale, oltre all’apposizione delle Apostille dell’Aja per il valore all’estero del documento (legalizzazione) . Le traduzioni di questo tipo vengono effettuate da CTU (Consulenti Tecnici d’Ufficio), il cui valore è riconosciuto anche presso ambasciate e consolati italiani e all’estero. Per maggiori informazioni consulta il servizio di legalizzazione e asseverazione
Effettuiamo traduzioni giurate dall’italiano al russo di certificati medici per essere esibiti in Russia oppure in Italia a seconda della tipologia di documento.
Quali documenti vengono tradotti e asseverati dall’italiano al Russo e viceversa?
attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione, certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, diplomi di laurea, documenti d’identità, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, separazioni, testamenti, titoli di studio
Qualsiasi tipo di interpretariato a Milano e anche nelle città di Firenze, Roma, Bologna, Padova, Torino
Guarda anche nello specifico i nostri servizi di traduzione in russo di manuali tecnici
Maggiori informazioni sono disponibili anche sul sito Interprete Russo – Italiano
Per richiedere un preventivo è possibile:
inviare una e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com
Compilare il form di seguito:
Dove trovare servizi di Traduzione Giurata a Milano, legalizzazione e asseverazione dei documenti per il Tribunale. Ecco che Milano Traduzioni offre servizi di legalizzazione e asseverazione (traduzioni giurate) con valore legale.
Se avete necessità di tradurre un certificato di nascita, di residenza, un attestato, una pagella o cartelle mediche, un visto, ecc… per la presentazione di una pratica presso un consolato o un’ambasciata ecco che la nostra agenzia propone la possibilità di tradurre, asseverare e legalizzare i documenti e riconsegnarli direttamente a casa vostra tramite corriere.
Guarda anche Come Lavoriamo e Perchè scegliere Milano Traduzioni
I servizi che svolgiamo:
– Traduzioni con timbro e firma dell’agenzia per dichiarazione di conformità
– Traduzioni con asseverazione semplice (senza CTU)
– Traduzioni con asseverazione e valore legale (con CTU)
– Apposizione delle Apostille dell’Aja (convenzione del 1961)
Le traduzioni sono affidate, sulla base delle vostre esigenze, a Consulenti Tecnici del Tribunale (CTU) con valore legale presso le ambasciate e i consolati della propria nazionalità.
Ecco quali sono i documenti che è possibile tradurre, asseverare e legalizzare:
attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione, certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, diplomi di laurea, documenti d’identità, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, separazioni, testamenti, titoli di studio
Traduzioni giurate per conversione patente
Forniamo servizi di traduzione giurata per la conversione della propria patente di guida estera in Italia. Dopo un anno dalla propria residenza in Italia è necessario convertire la patente per non rifare la scuola guida e gli esami. Ecco i servizi di traduzione giurata per la conversione della patente.
Apposizione Apostille dell’Aja per il valore all’estero del documento
Milano Traduzioni oltre al servizio di asseverazione (traduzione giurata) presso il tribunale, offre anche la possibilità di aggiungere le apostille dell’Aja per dare valore all’estero del documento italiano. In base ad accordi con l’Italia a seconda dei paesi di provenienza e destinazione dei documenti non è necessario apporre l’Apostille dell’Aja o Legalizzazione
Combinazioni Linguistiche per le traduzioni effettuate da CTU (Consulenti Tecnici d’Ufficio del tribunale) con valore legale presso ambasciate e consolati
Le legalizzazioni e asseverazioni di documenti e certificati vengono garantite in queste combinazioni linguistiche. Non esitare comunque a richiedere informazioni anche su altre combinazioni. Per preventivi e informazioni consulta “Preventivi”.
Consulta anche Come dare valore legale ad una traduzione
Albanese: Italiano – Albanese (e vic.)
Arabo: Italiano – Arabo (e vic.)
Bulgaro: Italiano – Bulgaro (e vic.)
Cinese: Italiano – Cinese (e vic.)
Francese: Italiano – Francese (e vic.)
Giapponese: Italiano – Giapponese (e vic.)
Greco: Italiano – Greco (e vic.)
Inglese: Italiano – Inglese (e vic.)
Moldavo: Italiano – Moldavo (e vic.)
Polacco: Italiano – Polacco (e vic.)
Portoghese: Italiano – Portoghese (e vic.)
Rumeno: Italiano – Rumeno (e vic.)
Russo: Italiano – Russo (e vic.)
Slovacco: Italiano – Slovacco (e vic.)
Spagnolo: Italiano – Spagnolo (e vic.)
Tedesco: Italiano – Tedesco (e vic.)
Ucraino: Italiano – Ucraino (e vic.)
Come funziona
1. Occorre prendere un appuntamento ai nostri recapiti per la consegna degli originali, oppure consegliare i documenti direttamente in reception.
2. E’ possibile anticipare i documenti scannerizzati per e-mail per il preventivo e per velocizzare i tempi di consegna (consigliato)
3. I documenti vengono affidati al traduttore/CTU di riferimento
4. Viene effettuato il pagamento
5. I documenti vengono rispediti via corriere direttamente all’indirizzo scelto dal cliente
Prezzi e preventivi
Per richiedere prezzi e quotazioni su traduzioni, interpretariato, progetti di comunicazione è possibile contattare Milano traduzioni a questi indirizzi:
Tel: + 39 02/87196909
Whatsapp: + 39 353 4198296
E-Mail: info@milanotraduzioni.com, info@milantranslations.com