Milano Traduzioni offre il servizio di traduzioni di manuali tecnici per la combinazione linguistica cinese-italiano e viceversa, grazie alla collaborazione con traduttori madrelingua esperti nella terminologia tecnica specifica del settore.

La nostra agenzia vanta anni di esperienza in questo campo e abbiamo sempre risposto alle esigenze dei nostri clienti al meglio. Le traduzioni di manuali non sono semplici, ci vogliono competenze specifiche, non basta la conoscenza della lingua d’origine e di quella di destinazione, è necessaria una particolare conoscenza del settore di riferimento. L’utilizzo della terminologia tecnica è essenziale, in quanto i manuali non possono dare adito a dubbi.

Glossari e memorie di traduzione

I nostri traduttori professionisti cinesi si avvalgono di glossari creati ad hoc per ciascun settore al fine di usare i termini corretti, che poi è ciò che sta alla base del successo di questo genere di traduzioni. Se necessario ci si può confrontare anche col cliente sulla terminologia che preferisce, allo scopo di creare nel tempo il costante utilizzo dei termini più idonei e che più si addicono al settore e allo stile dell’azienda cliente. Tramite i sistemi di traduzione assistita possiamo creare le memorie di traduzioni per avere la terminologia corretta in cinese per i tutti i manuali tecnici da tradurre

Tipi di manuali cinesi

Esempi di manuali di cui ci occupiamo sono:
– montaggio e installazione
– industria meccanica ed elettronica
– trasporto e logistica
– automotive
– macchinari
– sicurezza sul lavoro

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi e preventivi per la traduzione di manuali tecnici in cinese è possibile contattarci nei seguenti modi:

– e-mail

– telefonicamente

– compilando il seguente form