Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Orario uffici mese d'agosto 2026 - Milano Traduzioni informa che i nostri uffici saranno chiusi nel mese di agosto 2026 e riapriremo il giorno 1 settembre 2026. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o... More →
- Milano Traduzioni è aperta il primo maggio 2026? Orari - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi il primo maggio 2026. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per fornire... More →
- Orari di apertura per il periodo pasquale 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti tutti i giorni ad eccezione di venerdì 3 aprile e di lunedì 6 aprile. Rimaniamo a... More →
- Traduzioni giurate a Milano entro il 30/3 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail per le traduzioni giurate a Milano entro il... More →
- Traduzione certificati scolastici in rumeno: quando serve e come ottenerla - La traduzione dei certificati scolastici in rumeno è sempre più richiesta in Italia, sia da cittadini rumeni residenti nel nostro Paese sia da italiani che devono... More →
- Traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026 - Milano Traduzioni può effettuare traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026. I nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail al fine di... More →
- Orari di apertura per la prima settimana di febbraio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti per la prima settimana di febbraio dal 2 al 6 febbraio 2026 sempre con gli stessi... More →
- Portare le pratiche per la traduzione giurata in ufficio: i nostri orari di oggi 16/1 - Se dovete portare le pratiche in ufficio per la traduzione giurata a Largo Richini, 6 ecco che i nostri orari di oggi 16/1 sono i seguenti: - dalle ore 9.30 alle 17.30... More →
- Traduzione certificata in lingua Inglese per il 2026 - Milano Traduzioni offre servizi di traduzione certificata per la lingua inglese nel 2026. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni. - La... More →
- Apertura uffici dal 7 gennaio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno chiusi dal giorno 24 dicembre al 6 gennaio 2026 inclusi. Potremo comunque rispondere via... More →
- Orari di apertura per il 16/12/2025 - Milano Traduzioni informa che i nostri orari di apertura per il 16/12/2025 rimangono a disposizione i nostri uffici telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori... More →
- Traduzioni giurate in lingua inglese? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che abbiamo la possibilità di effettuare traduzioni giurate in lingua inglese anche durante questo periodo pre natalizio.... More →
- Traduzioni in lingua cinese a Milano asseverate e legalizzate - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che effettuiamo traduzioni asseverate e legalizzate in lingua cinese. Per procedere alle traduzioni è possibile... More →
- Chiusura per il 7 e 8 dicembre festività del ponte 2025 a Milano - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per le festività solenni del ponte del 7 e 8 dicembre a Milano. Regolarmente aperti... More →
- Traduzioni giurate per cittadini residenti all'estero? - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate per i cittadini italiani residenti all'estero. I nostri uffici sono sempre a disposizione per ogni ulteriore informazione... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
Alcuni servizi per la lingua ‘Francese’
d: Ho un diploma di Laurea in inglese rilasciato in Inghilterra. Devo fare una traduzione giurata per accedere ad una scuola di alta formazione a Parigi e quindi mi serve tradotto e legalizzato per la Francia. E’ possibile fare da voi una traduzione giurata dall’inglese al francese? In generale si possono fare le traduzioni giurate tra lingue straniere in Italia?
R: Putroppo non è possibile. O meglio è possibile fare la traduzione passando sempre dalla lingua italiana. Infatti per le traduzioni giurate / legalizzate che necessitano comunque di un passaggio presso una cancelleria dove poter fare il giuramento (ma non solo la cancelleria ma anche da un notaio) non è possibile fare la traduzione giurata tra due lingue straniere e quindi anche tra l’Inglese e il Francese. In Italia infatti il regolamento che riguarda le traduzioni giurate adottato dal Ministero di Grazia e Giustizia vieta il passaggio diretto tra lingue (che per l’Italia) sono considerate straniere. E’ possibile fare un passaggio del genere solo attraverso la lingua italiana. Quindi il documento inglese va tradotto in italiano e poi occorre fare la traduzione giurata in francese.
Con la riapertura delle frontiere è probabile che per entrare sia via terra, via mare o via aereo sia necessario esibire un certificato, una patente di immunità che indichi che siete negativi al al SARS-CoV-2. Si tratta di un certificato che attesti la negatività del test biomolecolare o sierologico al SARS-CoV-2 che di solito ha validità 2-4 giorni. Milano Traduzioni offre un servizio di traduzione certificata in giornata in modo da avere a disposizione in tempo urgente la traduzione certificata della detta Patente di Immunità che permetterà di accedere ad alcuni paesi stranieri che la richiedono. Forniamo questo servizio di traduzione certificata del certificato di Coronavirus Free a Milano in varie lingue straniere tra cui:
Albanese Arabo Azero Bosniaco Bulgaro Catalano Coreano Ceco Croato Cinese Francese Danese Ebraico Estone Farsi-Persiano Finlandese Gaelico Georgiano Giapponese Greco Hindi Inglese Kazako Lettone Lituano Maltese Moldavo Norvegese Olandese Polacco Portoghese Romeno Russo Spagnolo Serbo Slovacco Sloveno Svedese Swahili Tedesco Thailandese Turco Ucraino Ungherese Vietnamita
Per richiedere il prezzo per la traduzione certificata del Certificato medico / Patente di Immunità che indica la negatività al test biomolecolare o sierologico SARS-CoV-2 è possibile contattarci nei seguenti modi:
– telefonicamente
– via e-mail
– compilando il seguente form