Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Orari di apertura per consegna pratiche a Milano? - Quali sono gli orari per la consegna delle pratiche a Milano Traduzioni in Largo Richini, 6? I nostri uffici si trovano proprio all'interno del centro uffici Regus. E... More →
Milano Traduzioni su Forbes
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”.
Azienda certificata ISO
Alcuni servizi per la lingua ‘Certificati di Nascita’
D. Sono una signora con un certificato di nascita rilasciato in Ucraina: come devo fare per farlo valere in Italia legalmente?
R. Per dare il pieno valore legale in Italia al suo certificato di nascita rilasciato in Ucraina è necessario che il documento riporti l’apostilla dell’Aja per l’Italia. Se il documento originale non riporta l’apostille è necessario apporre le apostille presso il paese di origine. E’ possibile anche contattare il consolato per l’emissione di un nuovo certificato di nascita che dovrà essere legalizzato, in questo caso, presso la Prefettura (p. es. quella di Milano). La Prefettura di Milano riceve solo su appuntamento che è possibile prenotare presso l’apposito sito internet. Successivamente una volta ricevuto il certificato di nascita apostillato potremo procedere alla traduzione giurata presso un tribunale italiano per dare valore legale al documento.
Milano Traduzioni offre servizi di traduzione giurata dal portoghese all’italiano di certificati di nascita da parte di CTU per l’acquisizione della cittadinanza italiana. La traduzione giurata dal portoghese all’italiano deve essere effettuata necessariamente da un traduttore iscritto all’albo presso un tribunale italiano così come richiesto dalle varie prefetture italiane per l’acquisizione della cittadinanza italiana.
Come procedere per la traduzione giurata
Per la procedura di traduzione giurata in tribunale del certificato di nascita portoghese è necessario che lo stesso riporti le Apostille / legalizzazione del paese di origine. E’ necessario il documento originale e non è possibile procedere sulla copia. La tempistica è di 5gg lavorativi. E’ possibile depositare il documento originale per la traduzione giurata presso il nostro ufficio di Milano, successivamente non appena pronta la traduzione giurata invieremo una e-mail per il ritiro.
Prezzi e preventivi
La tariffa per la traduzione giurata dal portoghese all’italiano è possibile richiederla nei seguenti modi:
– via e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com
– telefonicamente
– compilando il seguente form: