Siti internet in Portoghese: traduzione e localizzazione

Milano Traduzioni è un’agenzia che offre servizi di traduzione di siti internet in lingua Portoghese, sia brasiliano che portoghese europeo. La traduzione e localizzazione di siti web richiede necessariamente un lavoro di squadra, perché oltre alla conoscenza delle lingue straniere, servono altre competenze. La localizzazione prevede un adattamento del testo ad altre culture, legislazioni e ad altri luoghi. È essenziale una comunicazione efficace che soddisfi le aspettative e le richieste dei mercati a cui ci si rivolge. Quindi i traduttori devono essere madrelingua verso la lingua di destinazione (Portoghese o Italiana) affinché siano in grado di rispondere alle esigenze dei destinatari. Oltre a ciò, bisogna effettuare ricerche locali di mercato per verificare l’eventuale necessità di utilizzare un dominio locale al fine di ottimizzare il posizionamento sui motori di ricerca.

Traduttori professionisti madrelingua selezionati

Mìlano Traduzioni dispone di molti traduttori madrelingua selezionati in portoghese con un’esperienza minima di cinque anni nel mondo della traduzione e una laurea specifica in traduzione e interpretariato. Il processo di lavoro, anche per la traduzione dei siti internet in Portoghese, prevede che ogni testo venga revisionato da un secondo traduttore prima di essere inviato al cliente. I professionisti che svolgono questa complessa attività devono formare un team coeso che collabori per raggiungere uno scopo comune, ovvero sia garantire al cliente un lavoro di qualità per assicurargli visibilità e una presenza online efficace. Milano Traduzioni offre questo servizio nella combinazione linguistica italiano-portoghese e viceversa, grazie ai nostri collaboratori esperti, che vi potranno aiutare ad ampliare la vostra presenza sui motori di ricerca, curando oltre agli aspetti linguistici e culturali anche quelli grafici e di impaginazione.

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi e preventivi è possibile contattarci nei seguenti modi per le traduzione dei siti internet in lingua portoghese:

– telefonicamente

– via e-mail

– compilando il seguente form: