Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Orario uffici mese d'agosto 2026 - Milano Traduzioni informa che i nostri uffici saranno chiusi nel mese di agosto 2026 e riapriremo il giorno 1 settembre 2026. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o... More →
- Milano Traduzioni è aperta il primo maggio 2026? Orari - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi il primo maggio 2026. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per fornire... More →
- Orari di apertura per il periodo pasquale 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti tutti i giorni ad eccezione di venerdì 3 aprile e di lunedì 6 aprile. Rimaniamo a... More →
- Traduzioni giurate a Milano entro il 30/3 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail per le traduzioni giurate a Milano entro il... More →
- Traduzione certificati scolastici in rumeno: quando serve e come ottenerla - La traduzione dei certificati scolastici in rumeno è sempre più richiesta in Italia, sia da cittadini rumeni residenti nel nostro Paese sia da italiani che devono... More →
- Traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026 - Milano Traduzioni può effettuare traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026. I nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail al fine di... More →
- Orari di apertura per la prima settimana di febbraio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti per la prima settimana di febbraio dal 2 al 6 febbraio 2026 sempre con gli stessi... More →
- Portare le pratiche per la traduzione giurata in ufficio: i nostri orari di oggi 16/1 - Se dovete portare le pratiche in ufficio per la traduzione giurata a Largo Richini, 6 ecco che i nostri orari di oggi 16/1 sono i seguenti: - dalle ore 9.30 alle 17.30... More →
- Traduzione certificata in lingua Inglese per il 2026 - Milano Traduzioni offre servizi di traduzione certificata per la lingua inglese nel 2026. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni. - La... More →
- Apertura uffici dal 7 gennaio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno chiusi dal giorno 24 dicembre al 6 gennaio 2026 inclusi. Potremo comunque rispondere via... More →
- Orari di apertura per il 16/12/2025 - Milano Traduzioni informa che i nostri orari di apertura per il 16/12/2025 rimangono a disposizione i nostri uffici telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori... More →
- Traduzioni giurate in lingua inglese? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che abbiamo la possibilità di effettuare traduzioni giurate in lingua inglese anche durante questo periodo pre natalizio.... More →
- Traduzioni in lingua cinese a Milano asseverate e legalizzate - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che effettuiamo traduzioni asseverate e legalizzate in lingua cinese. Per procedere alle traduzioni è possibile... More →
- Chiusura per il 7 e 8 dicembre festività del ponte 2025 a Milano - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per le festività solenni del ponte del 7 e 8 dicembre a Milano. Regolarmente aperti... More →
- Traduzioni giurate per cittadini residenti all'estero? - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate per i cittadini italiani residenti all'estero. I nostri uffici sono sempre a disposizione per ogni ulteriore informazione... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
D: A breve dovrò presentare alla mia università olandese, dove andrò a fare il Master, il certificato di laurea con tutti gli esami sostenuti e la loro votazione. Oltre alla traduzione giurata è necessario anche apporre l’apostilla sui documenti?
R: Tra l’Italia e l’Olanda vige un accordo per cui non è necessario legalizzare e dunque mettere l’apostille sui documenti. Basta quindi presentare la traduzione giurata in inglese presso l’università olandese per far riconoscere i titoli da lei posseduti.
La nostra agenzia è in grado di produrre la traduzione dall’italiano o dall’inglese di un manuale tecnico in tedesco. Siamo specializzati in questo tipo di traduzione grazie ai nostri traduttori madrelingua (italiana o tedesca a seconda della destinazione del manuale) che hanno tutti un’esperienza minima di cinque anni. Ci occupiamo della traduzione tecnica dei manuali in tedesco (o dal tedesco all’italiano) di varie tipologie (robotica, automazione, informatica, impiantistica, compostaggio, oil & gas, automotive, ecc…).
Editing del manuale tecnico
E’ presente il servizio di impaginazione dei manuali? Milano traduzioni offre un servizio gratuito di editing e impaginazione del layout del manuale inviato se il file di origine è word o comunque editabile (.odt, .xls). Se si tratta di file non editabili (come pdf) o file InDesign possiamo verificare la possibilità di procedere gratuitamente con l’editing del manuale tecnico in tedesco o dal tedesco. In alternativa possiamo procedere alla collaborazione con un’agenzia grafica esterna, che con un piccolo sovrapprezzo, procederà all’impaginazione del manuale tradotto che risulterà identico all’originale.
Come richiedere un preventivo
Per richiedere un preventivo è necessario avere il file originale da tradurre del manuale via e-mail. I nostri canali di comunicazione per richiedere un preventivo sono i seguenti:
– telefonicamente
– via e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com
– di persona presso i nostri uffici
– compilando il seguente form