Milano Traduzioni

Offriamo servizi di legalizzazione alla prefettura di Milano. Possiamo procedere al servizio di apposizione di apostille per i paesi che aderiscono alla Convenzione dell’Aja e di quelli che invece non aderiscono alla convenzione e pertanto hanno necessità di procedere con il passaggio presso i vari consolati a Milano.

Alcuni documenti anagrafici rilasciati nella UE non è necessario legalizzarli e anche altri documenti come quelli indicati di seguito:

In virtù di accordi particolari è possibile non apporre le Apostille dell’Aja o la legalizzazione per i documenti rilasciati dagli stati indicati di seguito:

Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Lettonia (per i documenti rilasciati dopo il 31/10/2010), Lussemburgo, Olanda (estesa ad Antille Olandesi e Aruba), Polonia, Portogallo, Turchia.

Per i documenti dunque che debbono essere presentati presso autorità degli stati indicati è sufficiente una traduzione giurata e non legalizzata. Allo stesso modo anche in Italia non sarà necessario apporre alcuna apostilla o legalizzazione, essendo sufficiente la traduzione giurata presso un tribunale italiano.

Sono esenti da legalizzazioni gli atti redatti dai rappresentanti diplomatici e consolari dei seguenti Paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Moldova, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, San Marino, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria.