Faq: Legalizzare un diploma per il Consolato degli Emirati Arabi

Diploma Legalizzazione Emirati ARABI

Domanda: devo legalizzare un diploma per andare a lavorare negli Emirati Arabi. Ho bisogno di sapere: la traduzione in inglese va bene? Basta la copia o serve l’originale? Non vorrei perdere la pergamena, quindi come facciamo?

Risposta: Per legalizzare un documento negli Emirati Arabi, serve un originale o una copia autenticata che può fare da un notaio o presso un municipio. La traduzione in inglese certamente va bene. Serve sempre la traduzione giurata, e la doppia legalizzazione oltre l’attestazione del consolato degli Emirati Arabi per essere valido all’estero.

Il diploma originale deve essere attestato dal MOFAIC. È il timbro che certifica che il documento è autentico per lo Stato emiratino.

Errori comuni (costano mesi)

❌ Fare prima la traduzione

❌ Pensare serva l’apostille (non esiste per UAE)

❌ Andare direttamente in Prefettura in Italia (non serve a nulla)

❌ Presentare il diploma senza timbro MOFAIC