Certificati di nascita, casellario e residenza da apostillare?

D: Devo presentare ad un datore di lavoro inglese la traduzione giurata e legalizzata del certificato di nascita, casellario giudiziale e certificato di residenza storico. Serve l’apostille? Come devo fare per legalizzare la documentazione?

R: Per procedere ad un traduzione giurata e legalizzata, Milano Traduzioni è in grado di seguire questa procedura autonomamente. E’ unicamente necessario che i tre documenti siano presentati in originale presso i nostri uffici. Qualora sia stata richiesta la doppia legalizzazione / apostille è necessario che gli stessi vengano presentati già legalizzati presso i nostri uffici con una apostille sull’originale, da apporre presso la Prefettura o presso la Procura della Repubblica (nel caso del casellario giudiziale). Prima di procedere con la traduzione giurata e legalizzata è dunque necessario che il cliente si informi se è necessaria la doppia apostille, o se ne basta una sola.