Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Orario uffici mese d'agosto 2026 - Milano Traduzioni informa che i nostri uffici saranno chiusi nel mese di agosto 2026 e riapriremo il giorno 1 settembre 2026. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o... More →
- Milano Traduzioni è aperta il primo maggio 2026? Orari - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi il primo maggio 2026. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per fornire... More →
- Orari di apertura per il periodo pasquale 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti tutti i giorni ad eccezione di venerdì 3 aprile e di lunedì 6 aprile. Rimaniamo a... More →
- Traduzioni giurate a Milano entro il 30/3 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail per le traduzioni giurate a Milano entro il... More →
- Traduzione certificati scolastici in rumeno: quando serve e come ottenerla - La traduzione dei certificati scolastici in rumeno è sempre più richiesta in Italia, sia da cittadini rumeni residenti nel nostro Paese sia da italiani che devono... More →
- Traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026 - Milano Traduzioni può effettuare traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026. I nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail al fine di... More →
- Orari di apertura per la prima settimana di febbraio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti per la prima settimana di febbraio dal 2 al 6 febbraio 2026 sempre con gli stessi... More →
- Portare le pratiche per la traduzione giurata in ufficio: i nostri orari di oggi 16/1 - Se dovete portare le pratiche in ufficio per la traduzione giurata a Largo Richini, 6 ecco che i nostri orari di oggi 16/1 sono i seguenti: - dalle ore 9.30 alle 17.30... More →
- Traduzione certificata in lingua Inglese per il 2026 - Milano Traduzioni offre servizi di traduzione certificata per la lingua inglese nel 2026. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni. - La... More →
- Apertura uffici dal 7 gennaio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno chiusi dal giorno 24 dicembre al 6 gennaio 2026 inclusi. Potremo comunque rispondere via... More →
- Orari di apertura per il 16/12/2025 - Milano Traduzioni informa che i nostri orari di apertura per il 16/12/2025 rimangono a disposizione i nostri uffici telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori... More →
- Traduzioni giurate in lingua inglese? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che abbiamo la possibilità di effettuare traduzioni giurate in lingua inglese anche durante questo periodo pre natalizio.... More →
- Traduzioni in lingua cinese a Milano asseverate e legalizzate - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che effettuiamo traduzioni asseverate e legalizzate in lingua cinese. Per procedere alle traduzioni è possibile... More →
- Chiusura per il 7 e 8 dicembre festività del ponte 2025 a Milano - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per le festività solenni del ponte del 7 e 8 dicembre a Milano. Regolarmente aperti... More →
- Traduzioni giurate per cittadini residenti all'estero? - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate per i cittadini italiani residenti all'estero. I nostri uffici sono sempre a disposizione per ogni ulteriore informazione... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
Ecco i nostri servizi di ’Traduzione’
Milano Traduzioni è un’agenzia specializzata nelle traduzioni dall’italiano al Danese. Siamo a disposizione per traduzioni di testi tecnici e legali. Ecco quali sono i nostri ambiti di specializzazione per le traduzioni italiano – Danese.
Ambiti di specializzazione
Milano Traduzioni è specializzata nei seguenti ambiti di traduzione dall’italiano al Danese e viceversa e dall’inglese al Danese:
–Tecnico (Manuali, libretti, istruzioni d’uso, presentazioni, disegni tecnici, ecc…)
– Legale (procure, atti giudiziari, contratti, atti tributari, ecc…)
– Commerciale (brochure, siti internet, e-mail, cataloghi, lettere di presentazione)
– Letterario ed editoriale (giornali online, libri, newsletter, house organ, ecc…)
Interpretariato italiano – Danese e viceversa
Milano Traduzioni è a disposizione per fornire interpreti qualificati madrelingua danese o italiana, a seconda della combinazione, per interpretariato di tipo consecutivo, in chucotage, di trattativa e in fiera. Possiamo offrire interpreti senza necessità di spese di diaria a Milano, Roma, Firenze, Torino e Bologna
Prezzi e preventivi
Per richiedere i prezzi e i preventivi nella combinazione italiano – Danese è possibile contattarci nei seguenti modi:
– via e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com
– ai nostri recapiti telefonici
– compilando il form di seguito
Come dare valore legale ad una traduzione? Milano Traduzioni offre servizi di traduzione giurata. Ma come fanno le traduzioni ad avere un particolare valore legale? In Italia non esiste un albo specifico per i traduttori. La professione di traduttore e interprete pertanto fa parte delle professioni non regolamentate.
CTU o non CTU?
Per dare valore legale ad una traduzione giurata è possibile farlo attraverso un giuramento presso un qualsiasi tribunale italiano: tutti i tribunali italiani hanno la stessa validità. Il giuramento in una cancelleria di un tribunale italiano generalmente può essere fatto sia da un traduttore iscritto all’albo dei consulenti tecnici del tribunale (CTU) oppure da un traduttore non iscritto.
Recentemente alcuni tribunali come quello di Milano o di Padova hanno adottato la restrizione per le traduzioni giurate considerando che soltanto i CTU possono effettuare la traduzione giurata in cancelleria. Altri tribunali come Firenze o Bologna non hanno ancora adottato questa restrizione che rappresenta un regolamento interno del tribunale.
Tra i consolati stranieri presenti in Italia alcuni possono accettare le pratiche effettuate soltanto da traduttori iscritti come CTU presso un qualsiasi tribunale come il Consolato Russo o il Consolato Brasiliano, in altri casi invece (come per il Consolato Cinese) è necessario che il traduttore che ha effettuato la traduzione sia residente in una delle regioni territorialmente competenti. NEl caso del Consolato Cinese di Roma per esempio possono essere accettate le traduzioni giurate provenienti da tribunali del Lazio e del sud Italia; il Consolato Cinese di Milano invece accetta soltanto le pratiche dei tribunali del nord Italia; quello di Firenze soltanto del centro italia.
Le certificazioni
Alcuni paesi di lingua inglese come Australia, USA, GB, Canada, accettano anche traduzioni di tipo certificato. In pratica non è necessario passare dal giuramento in tribunale, ma è necessario che la traduzione si accompagnata da un verbale di conformità firmato e timbrato da un traduttore iscritto all’albo dei consulenti tecnici di un tribunale. In questo caso la traduzione è valida anche legalmente perchè il traduttore giurato è riconosciuto come una sorta di Public Notary nei paesi che adottano sistami giurisprudenziaii di Common Law.