Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Traduzione certificati scolastici in rumeno: quando serve e come ottenerla - La traduzione dei certificati scolastici in rumeno è sempre più richiesta in Italia, sia da cittadini rumeni residenti nel nostro Paese sia da italiani che devono... More →
- Traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026 - Milano Traduzioni può effettuare traduzioni giurate e legalizzate entro il 20 febbraio 2026. I nostri uffici sono a disposizione telefonicamente o via e-mail al fine di... More →
- Orari di apertura per la prima settimana di febbraio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno aperti per la prima settimana di febbraio dal 2 al 6 febbraio 2026 sempre con gli stessi... More →
- Portare le pratiche per la traduzione giurata in ufficio: i nostri orari di oggi 16/1 - Se dovete portare le pratiche in ufficio per la traduzione giurata a Largo Richini, 6 ecco che i nostri orari di oggi 16/1 sono i seguenti: - dalle ore 9.30 alle 17.30... More →
- Traduzione certificata in lingua Inglese per il 2026 - Milano Traduzioni offre servizi di traduzione certificata per la lingua inglese nel 2026. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni. - La... More →
- Apertura uffici dal 7 gennaio 2026 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno chiusi dal giorno 24 dicembre al 6 gennaio 2026 inclusi. Potremo comunque rispondere via... More →
- Orari di apertura per il 16/12/2025 - Milano Traduzioni informa che i nostri orari di apertura per il 16/12/2025 rimangono a disposizione i nostri uffici telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori... More →
- Traduzioni giurate in lingua inglese? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che abbiamo la possibilità di effettuare traduzioni giurate in lingua inglese anche durante questo periodo pre natalizio.... More →
- Traduzioni in lingua cinese a Milano asseverate e legalizzate - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che effettuiamo traduzioni asseverate e legalizzate in lingua cinese. Per procedere alle traduzioni è possibile... More →
- Chiusura per il 7 e 8 dicembre festività del ponte 2025 a Milano - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per le festività solenni del ponte del 7 e 8 dicembre a Milano. Regolarmente aperti... More →
- Traduzioni giurate per cittadini residenti all'estero? - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate per i cittadini italiani residenti all'estero. I nostri uffici sono sempre a disposizione per ogni ulteriore informazione... More →
- Quando effettuerete le prossime traduzioni giurate? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che possiamo asseverare entro il 27 novembre 2025. Rimaniamo in attesa della documentazione al fine di procedere con la... More →
- Traduzione in lingua cinese giurata con le apostille - La Cina ha aderito da poco alla convenzione dell'Aja e pertanto è possibile procedere alla traduzione giurata con le apostille presso il tribunale e la procura della... More →
- Traduzioni giurate in tribunale per il 20 novembre 2025 - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate in tribunale per il 20 novembre 2025. I nostri uffici sono a disposizione per tutte le ulteriori informazioni al fine di... More →
- Traduzioni giurate a Milano per il 20 novembre 2025 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che possiamo effettuare traduzioni giurate a Milano per il 20 novembre 2025. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
Ecco i nostri servizi di ’Faq’
La procedura di conversione della patente viene effettuata presso la Motorizzazione Civile e può essere svolta consegnando la propria patente estera e la traduzione giurata della stessa.
La procedura di traduzione della patente può essere svolta presso il proprio Consolato di riferimento in Italia, con legalizzazione presso la Prefettura, oppure presso la nostra agenzia di traduzione, con giuramento presso il Tribunale effettuato dai nostri traduttori giurati.
Consegnandoci infatti la vostra patente, potremo scansionare l’originale ed effettuare l’intero processo di traduzione e giuramento. A voi non resterà che recarvi direttamente in motorizzazione per la vera e propria conversione.
Per dubbi riguardanti la fattibilità della conversione della vostra patente secondo la normativa vigente, vi consigliamo di informarvi direttamente presso la Motorizzazione Civile.
Per informazioni sui costi e sulla procedura per svolgere la traduzione giurata, non esitate a contattarci!
Qual è la procedura da seguire per farsi riconoscere il proprio diploma o titolo di studio all’estero? È possibile fare la traduzione? La distinzione da fare, innanzitutto, è quella tra conversione, detta anche equipollenza, e traduzione. La nostra agenzia di traduzione potrà effettuare solamente la traduzione giurata o certificata (la scelta varia a seconda di quanto richiesto da parte dell’ente a cui verrà consegnata la traduzione) e non la conversione del titolo di studio.
Per il riconoscimento vero e proprio del titolo di studio è necessario infatti presentare la domanda di equipollenza al Ministero dell’Istruzione (nel caso di riconoscimento di titoli esteri in Italia) oppure effettuare una dichiarazione di valore presso il Consolato italiano nel paese di destinazione (nel caso di titoli di studio italiani da riconoscere all’estero). Entrambi gli iter sono lunghi e complicati ma è l’unica soluzione per il riconoscimento del proprio titolo.
Tuttavia, in moltissimi casi, la traduzione giurata viene accettata ed è ritenuta valida a tutti gli effetti. Nel caso di iscrizione a corsi di formazione, master, esperienze lavorative in azienda, la traduzione sarà infatti sufficiente.