Tutte le novità da Milano Traduzioni
- Chiusura uffici 25 e 26 aprile 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno chiusi per i giorni 25 e 26 aprile 2024, per il Ponte del 25 aprile. - Rimaniamo a... More →
- Traduzione giurata urgente a Milano? - Se avete necessità di una traduzione giurata urgente a Milano per i giorni di aprile 2024, ecco che i nostri uffici possono fare al caso vostro. Per tutte le ulteriori... More →
- Traduzioni giurate a Milano entro il 12 aprile 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno aperti per tutta la settimana dalle ore 9 alle 18 in via Santa Maria Valle, 3 a Milano. -... More →
- Traduzioni certificate entro il 29 marzo 2024? - Milano Traduzioni offre un servizio di traduzione certificata entro il 29 marzo 2024. - Di solito le traduzioni certificate vengono effettuate per documenti in lingua... More →
- Orari per il 25 marzo 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici per il 25 marzo 2024 saranno aperti con i consueti orari: dalle ore 9.30 alle 18 con orario... More →
- Traduzioni in inglese entro il 24 marzo 2024 - Dovete fare traduzioni urgenti, giurate o certificate, in Inglese a Milano entro il 24 marzo? Ecco che Milano Traduzioni può fare al caso vostro visto che siamo in... More →
- Traduzioni Giurate a Milano per il 15/3/2024 - Avete bisogno di una traduzione giurata a Milano entro il 15/3/2024? Ecco che Milano Traduzioni può fare al caso vostro visto che disponiamo di appuntamenti in... More →
- Asseverazioni 7/3/2024 - Milano Traduzioni effettua asseverazioni per il 7/3/2024. Rimaniamo a disposizione per assistenza e informazioni in merito alla procedura di traduzione... More →
- Traduzioni Giurate a Milano fino all'8 marzo 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che possiamo effettuare traduzioni giurate presso il tribunale entro l'8 marzo 2024. - Rimaniamo a disposizione... More →
- Traduzioni giurate e apertura dal 26 febbraio al 29 febbraio - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici dal 26 al 29 febbraio saranno aperti dalle ore 9,30 alle 18.00. - Rimaniamo a disposizione... More →
- Orari di apertura per i giorni 21-22-23 febbraio 2024 - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che i nostri uffici rimarranno aperti con i consueti orari: siamo aperti dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 18.00 con... More →
- Traduzioni nella settimana dal 7 al 14 febbraio a Milano? - Milano Traduzioni informa la gentile clientela che possiamo effettuare traduzioni giurate nella settimana dal 7 al 14 febbraio 2024. - I nostri uffici sono aperti dalle... More →
- Si può fare da voi una traduzione giurata a Milano? - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate anche presso il Tribunale di Milano. I nostri uffici in via Santa Maria Valle 3 sono aperti dalle 9.15 alle 18.00 con... More →
- Traduzione certificato di nascita Inglese a Milano - Dovete tradurre un certificato di nascita inglese nella nostra sede a Milano? Ecco che Milano Traduzioni procede alla traduzione in tribunale della documentazione... More →
- Traduzione libretto auto romeno - Milano Traduzioni effettua traduzioni giurate del libretto auto romeno in lingua italiana. - La traduzione viene effettuata per poter convertire la targa rumena in... More →
Informazioni
- Home page
- Chi siamo
- Come lavoriamo
- Interpretariato
- Traduzioni
- Dove Siamo
- Preventivi
- FAQ: traduzioni legali
- Contatti
- Orari
- Lavora con Noi
- Sportello Stage
- I nostri clienti
- Questionario soddisfazione cliente
- Qualità ISO 9001:2015
- Certificazione ISO 17100:2015
- Area riservata
- Vocabolario Inglese
-
Milano Traduzioni su Forbes (ed. Francia) all’interno della rubrica “SPÉCIAL Italie: les adresses incontournables pour réussir son expatriation”. 
Milano Traduzioni su Forbes
Azienda certificata ISO
Ecco i nostri servizi di ’Faq’
D: Devo tradurre in russo in maniera legalizzata il mio passaporto e mi hanno detto che devo fare la copia conforme. Come è possibile farla?
R: Per fare la copia conforme è necessario rivolgersi presso un ufficio di anagrafe del comune o presso altro funzionario pubblico dove si può attestare la conformità della fotocopia al documento originale. Una volta effettuata la copia conforme sarà necessario apostillare la stessa in Prefettura per la Russia al fine di procedere alla traduzione legalizzata di tutto il documento. Solitamente la copia conforme viene effettuata seduta stante.
d: Ho un diploma di Laurea in inglese rilasciato in Inghilterra. Devo fare una traduzione giurata per accedere ad una scuola di alta formazione a Parigi e quindi mi serve tradotto e legalizzato per la Francia. E’ possibile fare da voi una traduzione giurata dall’inglese al francese? In generale si possono fare le traduzioni giurate tra lingue straniere in Italia?
R: Putroppo non è possibile. O meglio è possibile fare la traduzione passando sempre dalla lingua italiana. Infatti per le traduzioni giurate / legalizzate che necessitano comunque di un passaggio presso una cancelleria dove poter fare il giuramento (ma non solo la cancelleria ma anche da un notaio) non è possibile fare la traduzione giurata tra due lingue straniere e quindi anche tra l’Inglese e il Francese. In Italia infatti il regolamento che riguarda le traduzioni giurate adottato dal Ministero di Grazia e Giustizia vieta il passaggio diretto tra lingue (che per l’Italia) sono considerate straniere. E’ possibile fare un passaggio del genere solo attraverso la lingua italiana. Quindi il documento inglese va tradotto in italiano e poi occorre fare la traduzione giurata in francese.